She can't pay her tax and is facing court action.

她缴不起税，将面临法庭诉讼。

《牛津词典》

Onlya victim or his family can initiate a court action.

只有被害人或他的家族可以启动一个庭审程序。

youdao

Assuming that the restrictions survive the conference stage of the negotiations, court action surely looms.

假设修正案有幸通过会议谈判阶段，关于堕胎的诉讼案件势必接踵而至。

youdao

Australia has set a November deadline to zero, for Japan to stop whaling in Antarctic waters, or face international court action.

VOA: standard.2010.02.20

I.C.C.countries also agreed to delay any action by the court on aggression until they re-examine the issue in seven years.

VOA: special.2010.06.21

But if the council takes no action within six months, the court might still be able to carry out an investigation.

VOA: special.2010.06.21

Mrs Z won a High Court action allowing her husband to help her leave the country.

BBC: 'My brother chose to end his suffering'

They are then writing to individuals seeking recompense or warning of the possibility of court action.

BBC: BitTorrent study finds most file-sharers are monitored

Now to the underlying reasons for the Chilean court action: local environmental concerns and resource scarcity.

FORBES: Barrick's Reverse Midas Touch And Other Golden Rules